The Paper九五至尊赌博官网 文章来源:九五至尊赌博官网   2019-04-03 16:16

  据文这是首次没有引用中国典籍的年号,这在文化传承意义上是否有更深层次的变迁意味?日本传统阶层还有向往汉唐中国的情节吗?另外社交媒体上日本年轻一代对这个“令和”年号的反应如何?

  嗯这个我主要答一下第三部分的问题吧,这也是我和我朋友们的私人观感,可能不是很准确。就从业人员来说,很快就能追索出“令和”两字是化用了文选归田赋,而整篇序文则多有借鉴兰亭序,这大概新年号刚公布出来就有人指出了(其实几十年前的学者们在给万叶集写注释的时候就提到了这个观点,也不是我们这些人的发现。ps现在这页注释已经被岩波书店翻出来做广告啦,哈哈)。至于年轻人的反应,政府官方是没有明确提到这一年号的中文由来,看新闻里主要采访对象也都是在说好话,与此相对,社交媒体上似乎有一部分人则微妙地转变成“万叶集也是抄的汉籍算什么日本古典”的倾向?这也不太好…当然,更多人恐怕还是不太关心出典与背后的这些事情吧,这就有点超出我的观测范围了,九五至尊娱乐不能提供准确的答复啦。


返回
有心意 更有新意
欢迎拨打
  
九五至尊赌博官网 版权所有